Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

be bunged up

  • 1 bung up

    transitive verb

    be/get bunged up — verstopft sein/verstopfen

    * * *
    vt
    ▪ to \bung up up ⇆ sth (intentionally) etw zustopfen [o verschließen]; (unintentionally) etw verstopfen
    ▪ to be \bung uped up nose verstopft sein
    * * *
    vt sep (inf)
    pipe verstopfen
    * * *
    transitive verb

    be/get bunged up — verstopft sein/verstopfen

    * * *
    (US) v.
    schwer beschädigen ausdr.
    verbeulen v.

    English-german dictionary > bung up

  • 2 bung

    1. noun
    Spund[zapfen], der
    2. transitive verb
    (coll.) schmeißen (ugs.)
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/84968/bung_up">bung up
    * * *
    1. noun
    (the stopper of the hole in a barrel, a small boat etc.) der Spundzapfen
    2. verb
    1) (to block with such a stopper.) verspunden
    2) (to throw: Bung it over here.) werfen
    * * *
    [bʌŋ]
    I. n
    1. esp BRIT [Flaschen]verschluss m, Pfropfen m, Stöpsel m; (of cork) Korken m; (of wood) Spund m
    2. (underhand payment) Schmiergeld nt pej fam
    II. vt
    ▪ to \bung sth etw verschließen
    2. esp BRIT, AUS ( fam: toss)
    ▪ to \bung sth somewhere etw irgendwohin schmeißen fam
    * * *
    [bʌŋ] (Brit)
    1. n
    1) (of cask) Spund(zapfen) m
    2) (inf: bribe) Schmiergeld nt (inf)
    2. vt
    1) cask spunden, verstopfen
    2) (Brit inf = throw) schmeißen (inf)
    3) (inf: bribe) schmieren (inf)
    * * *
    bung [bʌŋ]
    A s
    1. a) Spund(zapfen) m, Stöpsel m
    b) → bunghole
    2. MIL Mündungspfropfen m (am Geschütz)
    3. Töpferei: Kapselstoß m
    B v/t
    a) verspunden
    b) verfüllen
    2. meist bung up umg eine Öffnung etc verstopfen:
    my nose is bunged up meine Nase ist zu;
    be bunged up an Verstopfung leiden
    3. umg schmeißen, werfen:
    bung out rausschmeißen
    4. meist bung up US umg
    a) jemanden grün und blau schlagen,
    b) ein Auto etc schwer beschädigen oder verbeulen
    C adj go bung umg
    a) den Löffel weglegen (sterben),
    b) pleitegehen
    * * *
    1. noun
    Spund[zapfen], der
    2. transitive verb
    (coll.) schmeißen (ugs.)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Mündungspfropfen m.
    Spund -e m.
    Spundzapfen m.
    Stöpsel - m. (up) v.
    verspunden v.
    verstopfen v.
    zupfropfen v. v.
    schmeißen v.
    (§ p.,pp.: schmiß, geschmissen)
    werfen v.
    (§ p.,pp.: warf, geworfen)

    English-german dictionary > bung

См. также в других словарях:

  • Bunged — Bung Bung, v. t. [imp. & p. p. {Bunged}; p. pr. & vb. n. {Bunging}.] To stop, as the orifice in the bilge of a cask, with a bung; to close; with up. [1913 Webster] {To bung up}, to use up, as by bruising or over exertion; to exhaust or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bunged — bʌŋ n. stopper, plug; bunghole; seller of liquor (Slang) v. close with a stopper, plug up; beat, hit; injure, bruise; (Slang) throw something somewhere recklessly; tip, give a gratuity adj. nonfunctional, broken, out of order; unusable;… …   English contemporary dictionary

  • bung — [[t]bʌ̱ŋ[/t]] bungs, bunging, bunged 1) N COUNT A bung is a round piece of wood, cork, or rubber which you use to close the hole in a container such as a barrel or flask. Syn: stopper 2) VERB If you bung something somewhere, you put it there in a …   English dictionary

  • bung up — transitive verb Etymology: bung (II) 1. slang : bruise, batter, lacerate his eyes and face were all bunged up from the fistfight 2 …   Useful english dictionary

  • bung up — phrasal verb [transitive] Word forms bung up : present tense I/you/we/they bung up he/she/it bungs up present participle bunging up past tense bunged up past participle bunged up 1) same as bung II, 2) 2) a) be bunged up British informal b) to… …   English dictionary

  • Bung — Bung, v. t. [imp. & p. p. {Bunged}; p. pr. & vb. n. {Bunging}.] To stop, as the orifice in the bilge of a cask, with a bung; to close; with up. [1913 Webster] {To bung up}, to use up, as by bruising or over exertion; to exhaust or incapacitate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bunging — Bung Bung, v. t. [imp. & p. p. {Bunged}; p. pr. & vb. n. {Bunging}.] To stop, as the orifice in the bilge of a cask, with a bung; to close; with up. [1913 Webster] {To bung up}, to use up, as by bruising or over exertion; to exhaust or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To bung up — Bung Bung, v. t. [imp. & p. p. {Bunged}; p. pr. & vb. n. {Bunging}.] To stop, as the orifice in the bilge of a cask, with a bung; to close; with up. [1913 Webster] {To bung up}, to use up, as by bruising or over exertion; to exhaust or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Navy Lark — For the 1959 film, see The Navy Lark (film). The Navy Lark Genre Comedy Running time 30 minutes Country United Kingdom Home station BBC Light Programme …   Wikipedia

  • bung — I UK [bʌŋ] / US noun [countable] Word forms bung : singular bung plural bungs 1) a round piece of rubber, plastic, cork etc used for closing the opening of a container 2) British informal money that you give to someone secretly in order to make… …   English dictionary

  • bung something up (with something) — ˌbung sth ˈup (with sth) derived usually passive to block sth • My nose is all bunged up. • The drains are bunged up with dead leaves. Main entry: ↑bungderived …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»